Sim, é ele. É Harvey Wratten.
- Harvey está morto. - Era meu tio.
Não te faz o meu patrão.
Cuidado, pois é o que fazemos ao chegar num buraco de serpente
- É o nosso trabalho, não é? - Ele deu a dica sobre Harvey.
- Ele nos fez um favor. - Um favor? Um canário?
Por que dirigia para casa sozinho?
- Não estava. Ele foi pego. - Por quem?
Não sabemos ainda.
Se Andy te ligar, diga-lhe para contatar Joseph Bede.
Eu trabalhava com Harvey, e ele precisa falar comigo.
- Aonde você vai? - Consulta no hospital.
- Já surtou? - É para minha esposa.
E como sabemos, Julie, sua mãe tinha Alzheimer.
E outros tratamentos?
Já exploramos todas as possibilidades. E chegamos aqui.
Nunca se desculpe comigo.
Você é minha esposa.
- Que porra você quer? - Queremos nosso dinheiro.
- Aonde você vai? - Na família de Delaney.
A bala que o matou. Está no seu cérebro.
Essa amnésia...
- Acha que estou fingindo? - Está?
Automática?
Simples.
Tem certeza?
Em duas posições. A primeira na parte de trás.
Dois disparos, quase instantâneos.
Ambos na cabeça.
A segunda na parte da frente.
Cinco no tronco.
Profissional?
A segurança de cada disparo.
A mão do assassino mal se moveu.
Se não é um profissional,
podia ganhar um monte de pelúcia no parque de diversões.
Muitos tiros para um profissional, disparos simples.
Certamente queria se certificar de que o trabalho foi feito.
Então qual deles o matou?
O primeiro, sem dúvida.
Entrou no olho esquerdo
e saiu no lado inferior direito do osso occipital.
A parte do cérebro que dá suporte respiratório, bem...
Está toda sobre o banco traseiro direito.
Então, ele...
- Se virou para a arma? - Sim.
É essa a performance das trajetórias.
Por que fechou a porta?
Porque foi assim que aconteceu.
Não, quando cheguei lá a porta estava aberta.
- Para você ver o corpo. - Você tem certeza?
Olhe para o segundo ponto. É um ângulo mais agudo.
O assassino deu um passo à frente
- para evitar a porta. - Então, onde está o vidro?
O vidro?
Se ele tivesse atirado nele através da janela,
onde está o vidro?
Não havia nenhum.
Ele abaixou o vidro.
Eles conversaram.
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**
- Maurice. - Julie.
Problema?
Bulkat Babur quer o dinheiro dele.
Que dinheiro?
Quando Harvey foi preso, era dele a carga apreendida.
Quanto?
Um milhão, pagamento contra-entrega.
Diga a Jay para pagá-lo. Ele foi a isca da polícia.
Um milhão de libras?
O negócio, Joseph, é que sem Harvey e Glickman,
não temos como conseguir isso.
Como foi?
- Glickman foi embora, não é? - Isso.
E ele não vai voltar?
Não por agora, não.
Agende uma reunião com Babur.
- Com quem mais? - Só eu.
Que tal Jay?
Não. Só eu.
Acho que não foi um assassinato frio.
Por quê?
O primeiro tiro o matou, o segundo deu a certeza.
À queima-roupa, vários tiros, fuga a pé. Só que ele não o fez.
Esse cara esperou para ver Wratten desabar no banco.
- Quanto tempo levaria? - Alguns segundos.
Alguns segundos, e daí?
Os segundos contam, não é?
Especialmente para um profissional.
Mas este, ele espera, só para colocar mais 5 balas, 5 balas,
disparo simples, num corpo que ele sabia que já estava morto.
E todo o barulho, o risco. Por que ele faria isso?
Talvez ele não gostasse dele.
Se ele não gostava dele, ele o conhecia.
E você...
sabe quem atirou em você?
- Como? - Sabe?
Não me lembro, senhor, como já sabe.
Eu só pergunto porque quando o acharam com a bala na cabeça,
você tinha abaixado o vidro também.
- Você está bem? - Estou.
Tem algo que queira me dizer?
Tem.
Encontrar aquele motorista.
Eu já te disse tudo o que sei.
- E ao outro cara também. - Quem, Joseph Bede?
Isso. O que mais posso dizer?
Ele foi educado?
Aposto que ele foi educado. Ele é muito educado.
Mas é porque ele é florista.
Acho até que ele é meio bicha.
Vá saber, hein?
Mas eu não sou assim, sou, querido?
Se acha que ele está sofrendo, imagine eu.
Esse gato não é meu.
Não. Mas da próxima vez vai ser seu filho.
E isso se Andy Dixon apenas pensar em te ligar,
e você não me informar um momento depois.
Entendido?
Primeiro Glickman me diz para esperar Harvey,
que me diz para esperar até ele sair.
Agora Harvey está morto, Glickman desapareceu,
e está me dizendo para esperar mais um pouco.
E quem é você para me dizer algo?
Aquele que mais tem a perder.
Demos a Jay Wratten 200 quilos e ele perdeu.
Ele estava sendo seguido, não foi culpa dele.
Não era mais nossa.
Você nos deve o pagamento contra-entrega.
Um milhão.
E estou farto de esperar.
Eu não tenho um milhão para lhe dar.
Então talvez seja eu
que precise encontrar uma forma...
de te dar o troco.
Então nunca mais verá o seu dinheiro.
E nem eu.
Harvey me mandou criar uma nova linha de negócio.
Completamente limpa.
Me mandou investir tudo que eu tinha para legalizá-la.
Tudo.
Mas agora Harvey está morto.
E a única forma de você recuperar o seu dinheiro
é permitindo que eu volte.
E a única maneira que podemos fazer isso
é montarmos a linha juntos.
Então, venha atrás de mim, e não conseguirá nada.
Trabalhe comigo e fará muito mais do que um milhão.
Nós dois faremos.
Eu garanto.
Vou pensar.
Mas eu não disse como.
Vocês me fizeram esperar dois anos.
Agora é a sua vez.
É isso aí. Cinco horas antes buscaram Wratten.
- Quer que eu envie um policial? - Não. Eu vou.
Olá, olá.
Seu patrão está?
Nada me vem à mente.
Mas vai me mostrar sua lista de funcionários?
Não sem um mandado.
Três nomes. Jason Ayolo, Andy Dixon e Daniel Cordel.
Devia fazer isso sozinha, uma moça bonita como você?
Acho que posso lidar com isso, um gordo fudido como você.
Te peguei.
O nome dele é Andy Dixon.
Pegamos ele por posse de drogas ano passado.
Este é seu endereço.
Entendido.
Sussex Gardens, E1.
Alô?
A polícia está indo pra aí.
Não lhes diga nada.
- Nada de nada, entendeu? - Sim.
- Procuro por Andy Dixon. - Ele não está aqui.
Sabe onde ele está?
A última vez que o vi foi ontem de manhã.
Ele te ligou?
Você é da polícia?
Por quê?
Está esperando por eles?
Você está esperando por eles.
Se Andy contatá-la, diga-lhe para ligar neste número.
Imediatamente.
Diga que é Gatehouse.
Alguém pediu a mesma coisa.
Quem?
Jay Wratten?
Outro?
Interessante.
Então, depois de ligar para polícia,
você terá três números para escolher.
Escolha difícil.
É dele?
- Sim. - Você o ama?
Sim.
Então o que estou prestes a dizer-lhe
é a coisa mais importante que ouvirá na vida.
Na vida.
Se Andy ligar pra alguém além de mim,
ele será um homem morto.
Se você ligar para alguém além de mim,
ele será um homem morto.
Policial ou criminoso,
Não pode confiar em nenhum.
Entende? Realmente você não tem escolha.
Gatehouse.
Peguei uma boa noite.
É assim todas as noites.
A recepção. Na maioria das vezes é horrível.
- Pega direto da Turquia? - Se fosse assim tão fácil.
Se tudo fosse assim tão fácil.
Um rapaz em Croydon aumenta o sinal. Não sei como funciona.
Só sei que preciso estacionar de frente para o sul.
Minha família está assistindo esse programa agora na Turquia.
É bom porque sentimos que estamos assistindo juntos.
Isso significa algo para você, Sr. Bede?
Claro que sim.
Você tem família?
- Minha esposa. - E os filhos?
Não. Só a minha esposa.
- E estão felizes juntos? - Se eu a amo? Eu...
Estamos casados há 30 anos.
Queria que todo dia fosse o primeiro.
Sabe, tem muita gente que quer trabalhar comigo.
E quando o fazem, sempre dizem a mesma coisa.
Devem ter visto num filme, pois sempre dizem:
"É apenas negócio."
Eles querem que eu pense que são profissionais frios.
Mas para mim, o que eu faço nunca é apenas negócio.
Pois tudo o que faço é pela minha família.
E quem me ameaçar, ameaça a eles. Entendeu?
Você entendeu?
Então... qual é o seu plano?
Transformar o um milhão que lhe devo em dez milhões
em 3 meses.
E como vai fazer isso?
Para começar, vou precisar de uma carga única de 200 kg,
a crédito.
Você sabe quanto isso vale para mim?
Três milhões, a quinze mil libras o quilo.
Mas posso reembolsá-lo a vinte mil o quilo,
o que lhe daria um extra de um milhão nesta remessa.
Isso multiplicaria sua dívida por quatro.
- Correto. - £ 4 milhões.
A perda de um milhão, dá para conversar. A perda de quatro,
- a conversa teria acabado. - Isso não vai acontecer.
Levei 5 anos para montar o negócio. Totalmente legítimo.
Tributado, regulamentado e inspecionado como um relógio.
Desde que eu mantenha o ritmo, ninguém vai notar o peso extra.
- 200 quilos. - 600, no total.
E como vai fazer esse trabalho?
Além da primeira, você me garante mais 2 cargas
de 200 kg cada, uma vez por mês.
Vou comprar essas duas de você a 15 mil o quilo.
Precisa ser pelo menos 70% pura,
pois vou batizá-las para alcançar 250 kg,
dividir em 1000 pacotes de 250 g e vender cada a 5 mil.
Ao final das três cargas teremos mais de 15 milhões.
Dez para você, cinco para mim.
- Em três meses? - Em três meses.
E quem vai distribuir?
Bob Harris.
- E ele vai confiar em você? - Você confia?
Estou dentro dessa, mas depois estou fora.
Mas se for o sucesso que alega...
Aí terei provado que funciona e ele comprará de mim pelo custo.
Ou você.
- Quanto? - 1,5 milhões.
De qualquer forma, depois dessa, estou fora.
Com 6,5 milhões.
- Não é muito. - É o suficiente.
Para que precisa dele?
Bem, como você diz, nunca é realmente negócio, não é?
Só vou dar isto ao Sr. Babur.
Copo-de-leite. Vem da Holanda.
E este é o plano?
Dentro das hastes.
Para disfarçar o cheiro da merda.
Para o que mais servem as flores?
Beleza.
Acho que vê a beleza na matemática, Sr. Bede.
Sempre me senti seguro.
Os números são uma coisa linda, sempre funcionam.
Mas, com seres humanos em seu plano não pode ter certeza.
Com seres humanos sempre haverá uma falha.
- Não nesse. - Sempre.
Pode dar certo,
mas haverá uma falha.
O que está tentando fazer?
- Está me machucando! - Agora estou. Estou mesmo.
A polícia está lá fora. Estão vigiando a casa.
Então é melhor fazer isso rápido.
- O que disse a eles? - Nada.
Eu não disse nada a eles.
Eu não sei onde Andy está.
Olha!
Levante as mãos.
- O quê? - Levante as mãos.
Para cima.
Levante as mãos.
Mais alto.
É dele, então?
É? Um pequeno Andy Dixon aí dentro.
Não é engraçado?
Não faça isso!
Imagino se a história vai se repetir.
Daqui a muitos anos, eu me pergunto se
seu bebezinho aí, não será o único a me ver estraçalhado
no banco traseiro de seu táxi,
e ele vai fugir e minha família não poderá saber o que houve.
O mesmo que o pai dele fez com meu tio.
E eu estarei lá, todo espedaçado,
e pensando: "Caramba, pensar que tive
a chance de matar o pestinha antes mesmo dele nascer."
Não, não! Pare com isso! Não!
Não se atormente.
Porque esta história tem um final feliz.
Porque, felizmente,
sua mãe era uma mulher muito inteligente
e decidiu me dizer tudo o que sabia.
Tchau!
- À paisana. - É, eu sei. Ela me disse.
- E o que mais? - Não, ela não sabe nada.
Mas quando souber, ela vai me ligar primeiro.
Certo, vamos tomar uma xícara de chá com a mãe dele?
Sra. Dixon, olhe para mim.
Não.
Olhe para mim.
Sra. Dixon...
O que estou para lhe dizer é a verdade.
E a vida de seu filho depende se vai ou não acreditar.
Você entendeu?
Sim.
A polícia vai dizer que seu filho matou Harvey Wratten.
Não.
Tão logo ele se entregue ou assim que o pegarem,
vão acusá-lo de assassinar Wratten.
Ele era apenas o motorista.
- Isso mesmo. - Ele não matou ninguém.
E sabe disso porque é mãe dele.
Eu sei porque é verdade.
Porque passei a vida lidando com gente como seu filho.
É o que eu faço.
Pego-os mais cedo.
Reconhece-se um assassino, Sra. Dixon.
E você está certa, seu filho não é assassino.
Então, por que dizem que ele é?
Porque querem a cabeça de alguém na bandeja,
e seu filho é o único que se adéqua.
Mas e o verdadeiro assassino?
Harvey Wratten chefia um submundo do crime tão profundo
que a polícia nem consegue ver os lados.
Então, eles vão usar o seu filho...
Incriminá-lo.
Rápido e certeiro.
Simples assim.
Isso já lhe aconteceu antes,
não é, Sra. Dixon?
Ao seu filho mais velho.
Tracey.
Ele está na cadeia, não é?
A mesma coisa aconteceu com ele,
não é?
Eles o transformaram num bode expiatório também.
Os dois lados
garantiram que ele fosse punido por algo que não fez.
Contaram mentiras em seu julgamento.
Todos eles.
Mas não com Andy, Sra. Dixon, ele nem sequer irá a julgamento.
Porque não haverá um.
- Tem que haver um. - Não, não haverá.
É assim que vai ser.
Seu filho será colocado em prisão preventiva,
aguardando julgamento.
E aí, uma manhã,
um guarda vai entrar na cela e o encontrará pendurado no lençol
amarrado à grade da janela.
E a polícia virá visitá-la e
dizer como lamenta, mas que, infelizmente, não é tão incomum.
E que não são culpados porque até aquele
ponto seu filho não mostrou sinais de que ia se matar.
E aí eles irão embora.
E esse vai ser o fim de tudo.
Porque você nunca descobrirá o único erro que cometeram,
aquele que o guarda não notou.
A cadeira que seu filho teria usado para alcançar a grade
foi cuidadosamente colocada de volta na parede oposta,
bem antes do oficial entrar na cela.
É assim que será.
Diga a Andy para me ligar.
Eu e somente eu.
Muita gente vai bater na sua porta agora, Sra. Dixon.
Quem?
A polícia.
Os homens de Harvey. Os dois lados.
Mas todos querem a mesma coisa.
E nada disso importa.
Tudo o que importa agora é se acredita ou não em mim.
- Sra. Dixon? - Sim?
Polícia. Estamos aqui pelo seu filho.
- Ela não sabe de nada. - Você tem certeza?
As mães são sempre as últimas a saber.
E o número do celular dele?
Disse que não sabia. Ele mudava tanto, que ela não guardava.
E quando ela falou com o filho pela última vez? Exatamente.
- Não conseguiu se lembrar. - Ela não se lembra?
Não falou desde que desapareceu.
- E você acredita? - Não há razão para duvidar.
Você é policial. Se quiser ser boa, é melhor aprender
o contrário dessa resposta.
Sem motivo, não é?
- É só colocar de outra forma. - Está sendo irônica.
Sou policial e, acho, que das boas,
e não faço ideia do que queria dizer.
Você entra num bar, Honey, senta ou dá uma sacada antes?
- Dou uma geral. - Ela senta.
- O que é isso? - O celular de Andy Dixon.
Você já tinha. Não é justo.
Consegui na operadora onde é registrado há 3 anos.
E a última vez que ele usou foi meia-hora
após a morte de Harvey, e para quem ele ligou?
- Sua mãe. - Traga-a aqui, e desta vez,
eu vou fazer as perguntas.
Se eu soubesse onde ele está, eu diria a você.
Mas não sei.
Mas agora sabe para quem ligar quando ele o fizer?
- Sim, eu sei. - Ótimo.
Você tem outro filho, não é, Sra. Dixon?
- Tenho. - Na prisão. Qual o nome dele?
- Tracey. - Céus!
Aposto que ele passa maus bocados lá dentro!
Sei que eu daria isso a ele.
Eu o conheço?
Seu tio o conhecia.
Há quanto tempo ele está lá?
- Três anos. - Gravíssimo.
Eu não sei. Ele não fez isso.
Sabe o que mais? Na prisão, nenhum homem fez.
Você tem alguém mais em sua vida?
Não. Não há um Sr. Dixon?
Que triste.
Sem mais parentes?
Apenas os rapazes.
Que bom.
Devem ser bem próximos.
Especialmente agora com Tracey nas mãos dos estupradores.
Se ao menos tivesse lhe dado o nome de Peter!
Mas imagino que Little Andy vai cuidar de você, não é?
Especialmente agora que ele é o homem da casa.
- Ele é um bom rapaz. - É, aposto que ele é.
Então, ele comprou este carpete pra você, não é?
Ou essa TV?
Ou esse telefone?
Parece que ganhou na loteria, Sra. Dixon.
Ou alguém ganhou.
Little Andy ganhou na loteria, Sra. Dixon? Ele guardou segredo.
É isso aí.
Por um momento
pensei que o cheiro era da cola de carpete,
mas me enganei.
Sinto cheiro de outra coisa, não é?
Algo muito mais forte.
De mentira.
Então, se eu fosse você...
puta,
começaria a limpar o ar.
Alô!
OK. Obrigado.
Os policiais estão a caminho para vir falar com você.
Isso.
Não vai dizer nada a eles?
- Eu não tenho nada a dizer. - Ótimo.
Quando o fizer, me ligue antes. Tem meu número?
Eu tenho seu número.
Bem, com certeza eu tenho o seu.
- Quem você está procurando? - Como?
Aposto que encontro ele primeiro.
Do que tem medo, Sra. Dixon?
De você.
De mim?
De sua gente.
Por quê?
Vão tentar incriminá-lo.
Fazer com que pareça fácil, óbvio.
Por que eu faria isso?
Porque você não tem nada mais.
Está olhando para um abismo.
- Eu sei disso. - Como você sabe disso?
E tudo que suas lanterninhas vão iluminar é o meu menino.
Como fizeram com o irmão.
Tracey Dixon?
Não foi como sua gente disse.
Seis anos, Sra. Dixon, deve ter sido por algo.
Armaram. Você armou pra ele.
Esse caso não era meu.
E é certamente irrelevante para este.
Tenho certeza que vai achar um jeito de relacioná-los.
Pela cor.
Sra. Dixon,
é bem provável
que Andy seja a única testemunha de um assassinato.
E tudo que quero saber dele
é exatamente o que viu.
- Por que não fala com ele? - Não conseguimos encontrá-lo.
E por que perde tempo falando com sua mãe?
Porque ele te ligou, Sra. Dixon,
cerca de 35 minutos após o acontecido.
- Isso não é verdade. - Está aqui.
Posso fornecer a duração.
Dois minutos e 12 segundos.
O que ele te falou, Sra. Dixon?
O que ele disse na noite que Wratten foi assassinado?
Não responda. Ela não precisa responder e você sabe disso.
Então explique-lhe que ajudar um infrator é infração penal.
Não seja estúpida, qualquer um pode ter atendido o telefone.
O que ele disse, Sra. Dixon?
O que ele viu?
Por que falou em abismo?
Estou olhando para qual abismo?
Porque se estou,
não significa que seu filho já está lá?
Quer que eu o salve?
Quer que eu desça lá para tirá-lo?
Porque eu farei isso,
mas você tem que me jogar uma corda.
Tem que me jogar uma corda.
Você não tem filhos, não é?
- O quê? - Você não tem filhos.
Não.
Porque se você tivesse, saberia
que eu faria qualquer coisa...
qualquer coisa, para salvar o meu filho.
- Inclusive mentir pra mim? - Não tem que responder a isso.
Qualquer coisa.
Que horas são?
É tarde.
Cedo... Não sei.
Então definitivamente é hora de dormir.
Sinto muito, Laura.
- Pelo quê? - Tudo...
Os bebês.
Eu sei que você quer tentar de novo.
A clínica disse que poderíamos, que deveríamos.
Eles disseram isso antes, não foi?
Cinco vezes.
Tentamos cinco vezes, Laura, e toda vez o mesmo ciclo:
Esperança, perda, esperança, perda.
Até que perdi completamente a esperança.
Eu não perdi.
E quando você foi baleado,
quando disseram que não sobreviveria, também não perdi.
- E aqui está você. - Com uma bala na cabeça.
Que não o matou.
- Mas ainda pode. - Ainda não matou.
É disso que tem medo?
Que eu morra?
É por isso que quer fazer isso?
Todos nós vamos morrer, Jonah.
Uma bala ou um ônibus invisível.
Seu nome não está mais no topo da lista que o meu.
Mas sim...
Gostaria de ter a chance de fazer uma vida antes de irmos.
Seria nossa sexta vez, Laura.
Ou a primeira...
depois de uma segunda chance.
Ei, vamos lá.
Vá andando, dá o fora. Quero abrir aqui.
Anda logo.
Rastreamos o celular de Andy Dixon às 4h51 desta manhã.
E aí ele escapou?
É. Quando chegaram, já tinha ido embora.
Tem certeza que era ele?
O dono do café o chutou fora de sua porta.
- Ele está dormindo ao relento. - Exatamente.
Ele precisa de ajuda e aposto que vai pedi-la.
E qualquer um que ele ligar, vai me ligar.
Porque você os assustou até à morte.
Talvez queira enviar um lindo bouquet quando tudo terminar.
Não são os estiletes que mantém a lealdade das pessoas.
Eles a pegam e colocam lá dentro,
desde que forneçamos os meios para que o façam.
Está bem. Então, veremos para quem eles ligam, certo?
Isso tudo só para encontrar Andy Dixon?
Ele estava lá.
E se ele não tiver nada a dizer?
Ele dirá.
E quando o fizer,
quero que diga a mim e não para eles.
Sou eu.
Ele está ativo!
Estamos captando da antena esquina da Jacob com Parkside.
- Código postal? - E95JV.
Helicóptero Índia 99 no ar agora!
Consegue ouvir?
Consigo. Ele está falando com uma mulher.
- Por que você não ligou? - Eu não podia.
Eu não sabia o que fazer.
- Não sabia para onde ir. - Todos estão te procurando.
- Quem? - Todos.
Você tem falado com a polícia?
- Não faça isso. - Por que não?
Ele ameaçou matar o bebê.
- Quem? - Jay Wratten.
Merda!
Você tem que falar com ele, Andy.
Ele disse que vai matar o bebê se você não ligar. É o meu bebê!
O que está acontecendo, Andy? No que está metido?
Eu não sei. Eu não sei.
O que você viu?
Wratten lhe deu seu número?
- Sim. - Certo.
Me dê.
Venha.
Venha. Venha.
É isso aí, vamos lá.
Alô?
Quem quer saber?
Onde você está?
Eu descubro.
Você tem falado com mais alguém?
Não faça isso.
Com certeza você não quer fazer isso.
Ele está ligando para outro número.
- Você está bem? - Escute, querido.
Ele tem olhos de matador.
Fique longe dele.
E fique longe da polícia também.
Não sei o que fazer, mãe. O que devo fazer?
Fique parado. Fique onde está.
Telefone ligado.
Vou te ligar em seguida.
Confie em mim, querido.
Tudo vai dar certo.
Porra! O que houve? Seu idiota!
Viu o que fez? Passou no vermelho!
Está ouvindo?
Pode me ouvir?
Arrume porra melhor que esse Toyota Corolla!
Você passou no vermelho! Não eu! Aonde vai?
Volte aqui!
Inferno!
Ninguém está falando comigo! Ninguém está falando comigo!
É a mesma antena.
- E daí? - Então ele não se mexeu.
- Honey, conhece a área? - Conheço.
Certo, dê a volta por cima no parque,
e vá descendo, caso ele fuja por aí. Nós vamos pelo norte.
Onde está o apoio?
Anda logo, desgraçado, responde!
Por que estou parado?
Teve um acidente de trânsito à frente.
- Onde está o helicóptero? - Nenhuma resposta ainda.
O quê? Olha! É uma investigação de homicídio!
- Não, senhor. - Merda! Merda!
Eu estou a pé! Eu estou a pé!
Típica perseguição de carro britânica!
Muito bem, eu estou aqui.
- Alô? - Corra!
Está em movimento! Está indo para o sul.
Honey, onde está?
Um minuto daí. Abordagem pelo leste.
Entendido.
- Olá? - Onde está você agora?
Estou na saída do parque em...
- Old Ford Road. - Continua sendo seguido?
- Não mais. - Sim,
a polícia está rastreando seu celular.
Fique comigo! Siga minhas instruções!
O quê?
Merda!
Merda! Perdemos ele!
Aí vire à esquerda na Mace Street.
Vire à esquerda na Mace.
Esteja ciente: Mace Street é um beco sem saída.
Merda!
E à direita na Via Romana.
Pegue-o agora na Via romana.
Sudoeste.
Perdemos ele.
Pegue o metrô no sentido oeste.
Saia na Liverpool Street. Fique na plataforma.
Merda!
Sinal subterrâneo!
Metrô... Metrô!
Linha Central Oeste!
Metrô oeste vai para Liverpool Street.
Estou a caminho. Cinco minutos.
Merda!
"...ótimo serviço em todas as linhas do metrô de Londres."
Me dê o celular.
Siga-me. Mantenha distância.
Ele está de volta. Estação Liverpool Street.
Entrada da Liverpool Street. Rumo ao leste.
Eu não estou vendo ele.
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**